1
00:00:04,037 --> 00:00:07,062
(موسيقى درامية)

2
00:00:32,830 --> 00:00:36,060
(صفير عبر الهواء)

3
00:01:09,329 --> 00:01:10,819
فالكو.

4
00:01:15,834 --> 00:01:17,825
اه نعم.

5
00:02:01,776 --> 00:02:02,868
مرحبا الرجال!

6
00:02:02,944 --> 00:02:05,241
مرحباً كيف حالك؟
تمام.

7
00:02:08,649 --> 00:02:10,276
مرحبًا!

8
00:02:14,254 --> 00:02:15,151
برافو!

9
00:02:15,221 --> 00:02:16,421
لقد بدت جميلة هناك.

10
00:02:16,456 --> 00:02:17,423
هناك؟

11
00:02:17,490 --> 00:02:18,867
حسنًا، أنت تبدو جميلًا هنا أيضًا.

12
00:02:18,891 --> 00:02:20,222
أوه، شكرا لك.

13
00:02:21,160 --> 00:02:22,286
ماذا عن الشراب؟

14
00:02:22,362 --> 00:02:23,624
تمام.

15
00:02:23,696 --> 00:02:28,155
كما تعلمون، هذا النتوء، فكرت
كنت على وشك الاقلاع مرة أخرى.

16
00:02:28,233 --> 00:02:29,700
ها، ها، ها، لطيف.

17
00:02:29,768 --> 00:02:31,702
كيف تم تنفيذ التدريب العملي؟

18
00:02:31,770 --> 00:02:33,761
ممتاز.

19
00:02:34,106 --> 00:02:35,595
هل أسقطتهم؟

20
00:02:35,673 --> 00:02:37,504
مم-هممم.

21
00:02:37,575 --> 00:02:38,564
كل ستة.

22
00:02:38,643 --> 00:02:40,076
جيد، جيد.

23
00:02:40,144 --> 00:02:41,702
أي مشكلة؟

24
00:02:41,779 --> 00:02:43,406
لماذا يجب أن يكون هناك أي مشكلة؟

25
00:02:44,048 --> 00:02:46,106
كنت فقط أسأل سؤالا بسيطا.

26
00:02:55,190 --> 00:02:57,658
آنسة موراليس، سينور فالكو.

27
00:02:57,726 --> 00:02:59,523
لقد تلقيت للتو تقريراً هاتفياً...

28
00:02:59,595 --> 00:03:02,826
أن الطائرة الشراعية الخاصة بك طارت فوق
محطة الطاقة الكهربائية.

29
00:03:02,898 --> 00:03:06,594
أوه، الآن كان هذا المصنع مع
أشياء طويلة متعرجة تلتصق؟

30
00:03:06,668 --> 00:03:10,434
آنسة موراليس، لقد تم إطلاعك على الأمر تمامًا
الجميع عن المجالات الخمسة.

31
00:03:10,505 --> 00:03:12,166
التي لا ينبغي تجاوزها.

32
00:03:12,240 --> 00:03:14,572
نعم، أنا حقا، آسف جدا.

33
00:03:14,642 --> 00:03:17,654
لم تكن القوات الجوية لتعطي أبداً
إذن لهذه الطائرة الشراعية تجتمع إذا...

34
00:03:17,678 --> 00:03:21,910
العقيد رينولدز، من فضلك، سيدة موراليس
لقد قالت بالفعل أنها آسفة.

35
00:03:21,982 --> 00:03:24,062
وهذا هو الحادث الثالث من نوعه
هذا الأسبوع يا سيد فالكو.

36
00:03:24,117 --> 00:03:25,378
العقيد...

37
00:03:25,451 --> 00:03:28,545
انتهاك آخر من هذا القبيل وسنكون
مجبر على طلب طائرتك...

38
00:03:28,621 --> 00:03:30,350
سيتم إقصاؤه من هذا اللقاء

39
00:03:30,423 --> 00:03:32,254
جيد جدا.
يوم جيد.

40
00:03:32,324 --> 00:03:33,450
يوم جيد.

41
00:03:38,329 --> 00:03:40,354
هذا اللقاء هو غطاء مثالي!

42
00:03:40,432 --> 00:03:43,424
قبل أن ينتهي الأمر،
سيكون هناك 20 انتهاكًا آخر.

43
00:03:43,501 --> 00:03:46,663
العقيد رينولدز سوف يلقي 20 محاضرة أخرى
لكنه سيكون قد قام بواجبه.

44
00:03:46,737 --> 00:03:48,432
سأذهب للتحقق.
سأعود حالا.

45
00:03:48,505 --> 00:03:49,995
بخير.

46
00:03:51,341 --> 00:03:53,639
يا لها من فتاة جميلة، هاه، راؤول؟

47
00:03:53,711 --> 00:03:55,940
نعم، ولكن ماذا يحدث
عندما تكتشف...

48
00:03:56,012 --> 00:03:58,845
أولئك لم يستمعوا
الأجهزة التي أسقطتها، هاه؟

49
00:03:58,915 --> 00:04:00,678
أوه، لن أقلق بشأن ذلك.

50
00:04:00,750 --> 00:04:04,777
وبحلول ذلك الوقت، ستفعل الصواريخ
كن في هذا البلد... وفي مكانك.

51
00:04:15,996 --> 00:04:17,240
كوم الرحلة:
تبدو جيدة في NASA One.

52
00:04:17,264 --> 00:04:18,253
ب-52>طيار:
روجر.

53
00:04:18,332 --> 00:04:19,731
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.

54
00:04:19,800 --> 00:04:20,789
كوم الرحلة:
حسنًا يا فيكتور.

55
00:04:20,868 --> 00:04:22,946
B-52 PILOT: مفتاح ذراع صاروخ الهبوط
قيد التشغيل. هنا يأتي دواسة الوقود.

56
00:04:22,970 --> 00:04:25,062
قواطع دوائر في.

57
00:04:25,138 --> 00:04:26,162
ستيف:
لدينا الانفصال.

58
00:04:26,272 --> 00:04:28,297
ب-52 الطيار:
الداخلية والخارجية قيد التشغيل.

59
00:04:28,374 --> 00:04:30,308
أنا قادم للأمام بالعصا الجانبية.

60
00:04:30,376 --> 00:04:31,434
كوم الرحلة:
تبدو جيدة.

61
00:04:31,745 --> 00:04:32,677
الطيار:
اه روجر.

62
00:04:32,746 --> 00:04:34,056
ستيف:
لقد حصلت على انفجار في المثبط ثلاثة.

63
00:04:34,080 --> 00:04:35,223
طيار SR-71:
احصل على الملعب الخاص بك إلى الصفر.

64
00:04:35,247 --> 00:04:37,010
ستيف:
الملعب خارج. لا أستطيع تحمل الارتفاع!

65
00:04:37,082 --> 00:04:39,962
ب-52 الطيار: تصحيح. "ألفا هولد هو كل شيء".
محدد التهديد في حالات الطوارئ.

66
00:04:40,018 --> 00:04:42,987
ستيف: رحلة كوم. لا أستطيع الاحتفاظ بها!
إنها تنفصل! انها تنكسر...

67
00:04:50,928 --> 00:04:53,294
المُعلن:
ستيف أوستن. رائد فضاء.

68
00:04:53,364 --> 00:04:55,797
رجل بالكاد على قيد الحياة.

69
00:04:57,968 --> 00:05:00,801
أيها السادة، يمكننا إعادة بنائه.

70
00:05:00,871 --> 00:05:03,635
لدينا التكنولوجيا.

71
00:05:03,707 --> 00:05:07,904
لدينا القدرة
لصنع أول رجل آلي في العالم.

72
00:05:11,614 --> 00:05:15,606
ستيف أوستن سيكون ذلك الرجل.

73
00:05:15,683 --> 00:05:18,243
أفضل مما كان عليه من قبل.

74
00:05:19,053 --> 00:05:23,513
أفضل وأقوى وأسرع.

75
00:05:23,591 --> 00:05:26,582
(موضوع العنوان الرئيسي)

76
00:05:49,714 --> 00:05:51,648
سينور بايرون فالكو.

77
00:05:51,716 --> 00:05:55,845
الرجل رقم اثنين
في بلد اسمه سان لورينزو.

78
00:05:55,920 --> 00:05:58,445
لا أستطيع أن أقول إنني تابعت السياسة
سان لورينزو...

79
00:05:58,522 --> 00:06:00,683
ولكن لدي شعور
لقد رأيت هذا الوجه من قبل.

80
00:06:00,758 --> 00:06:01,918
على الصفحات الرياضية...

81
00:06:01,992 --> 00:06:04,290
صحيح! إنه سائق سيارة سباق
أليس كذلك؟

82
00:06:04,361 --> 00:06:08,353
غواص السماء، وقائد المنطاد، وطيار،
سمها ما شئت.

83
00:06:08,431 --> 00:06:11,958
كما أنه يضرب أعمدة القيل والقال
من وقت لآخر، على ما أذكر.

84
00:06:12,035 --> 00:06:13,900
هكذا يعرفه الجميع.

85
00:06:13,970 --> 00:06:17,166
يرافق جميع المستحقين
الجمال الدولي.

86
00:06:17,239 --> 00:06:19,730
منذ متى يفعل ذلك
تهم OSI؟

87
00:06:19,808 --> 00:06:23,471
منذ أن أصبح سينور فالكو
مهتم بهواية أخرى.

88
00:06:23,545 --> 00:06:24,671
الأسلحة غير المشروعة.

89
00:06:24,746 --> 00:06:26,975
أوه؟ شراء أو بيع؟

90
00:06:28,049 --> 00:06:31,382
تقرير استخباراتنا
يخبرنا أنه في هذا البلد..

91
00:06:31,452 --> 00:06:32,976
لشراء الأسلحة في السوق السوداء.

92
00:06:33,054 --> 00:06:35,097
لماذا لا يكون لديك فقط
التقطت وشحنت إلى المنزل؟

93
00:06:35,121 --> 00:06:36,383
لأنه ليس لدينا أي دليل.

94
00:06:36,456 --> 00:06:38,253
لأنه لديه
الحصانة الدبلوماسية.

95
00:06:38,325 --> 00:06:41,385
تخبرنا المخابرات أيضًا
أنه سيستخدم هذه الأسلحة...

96
00:06:41,461 --> 00:06:43,292
لتولي حكومته شخصيا.

97
00:06:43,363 --> 00:06:46,024
سيتم إلقاء اللوم على أمريكا
لتجهيز الأسلحة..

98
00:06:46,098 --> 00:06:48,794
والتدخل في
السياسة الداخلية لسان لورينزو.

99
00:06:48,868 --> 00:06:50,836
لقد حصلت عليه.

100
00:06:50,903 --> 00:06:53,030
ماذا تريد مني أن أفعل؟

101
00:06:53,105 --> 00:06:56,972
لقد دخل فريق سان لورينزو
لقاء الطائرة الشراعية الدولية...

102
00:06:57,041 --> 00:07:00,204
محتجز في فرن ويلز
في صحراء كاليفورنيا.

103
00:07:00,278 --> 00:07:02,337
أوسكار:
فالكو يرأس هذا الفريق.

104
00:07:02,413 --> 00:07:05,677
وهذه ليزلي موراليس،
طيارهم الرئيسي

105
00:07:05,749 --> 00:07:08,309
ستيف:
حسنًا، أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام يا أوسكار.

106
00:07:08,385 --> 00:07:10,876
ستيف...

107
00:07:10,954 --> 00:07:14,048
لقد أدخلتك كأحد الطيارين
في فريق الولايات المتحدة.

108
00:07:14,124 --> 00:07:16,318
أوسكار:
إبقاء العين عليه.

109
00:07:19,762 --> 00:07:21,992
أوسكار:
لدي بعض التفاصيل الإضافية لك يا ستيف.

110
00:07:22,064 --> 00:07:23,122
ستيف:
المضي قدما.

111
00:07:23,199 --> 00:07:26,656
الرجلان يعملان لدى فالكو
هما راؤول وبيدرو.

112
00:07:26,735 --> 00:07:31,638
إنهم يقودون شاحنة زرقاء حديثة الطراز،
رقم لوحة الترخيص 935QPK.

113
00:07:31,706 --> 00:07:35,106
أوسكار، توقف عن إضاعة
أموال دافعي الضرائب على مثل هذه التوافه.

114
00:07:35,175 --> 00:07:37,234
أوسكار: ستيف.

115
00:08:50,711 --> 00:08:51,735
هل أنت عالق؟

116
00:08:51,812 --> 00:08:53,279
ماذا؟ أوه.

117
00:08:53,347 --> 00:08:55,780
أهلاً.
عالقة، نعم، أنا عالقة.

118
00:08:58,517 --> 00:09:00,644
لا أمانع إذا شاهدت.

119
00:09:00,720 --> 00:09:04,178
بعض الفنانين يمانعون، لكني لا أفعل ذلك.

120
00:09:04,256 --> 00:09:06,519
من أنا لأطلق على نفسي اسم الفنان، أليس كذلك؟

121
00:09:07,993 --> 00:09:09,153
لا، هذا جيد جدا.

122
00:09:09,227 --> 00:09:11,627
أوه، كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

123
00:09:11,696 --> 00:09:14,665
يشعر الناس أنهم مضطرون دائمًا إلى ذلك
مدح الفنان، ليس عليك ذلك.

124
00:09:14,733 --> 00:09:15,721
حسنا، أنا...

125
00:09:15,799 --> 00:09:17,357
لا، أنا جاد،
هذا جيد جدًا.

126
00:09:17,434 --> 00:09:19,425
أستطيع أن أشعر بالهواء
عقد هذا الطائر.

127
00:09:19,503 --> 00:09:21,971
حسنا، هذا لطيف جدا.

128
00:09:22,039 --> 00:09:23,370
ولكن أراهن أنك تشعر بخيبة أمل.

129
00:09:23,440 --> 00:09:24,407
لماذا؟

130
00:09:24,475 --> 00:09:27,500
حسنا، لقد رأيت بعض السيدة
رسم بعيدا ...

131
00:09:27,577 --> 00:09:29,875
وأراهن أنك اعتقدت أنني كذلك
رسم بعض المناظر الصحراوية...

132
00:09:29,946 --> 00:09:31,937
مع غروب الشمس والصخور الحمراء.

133
00:09:33,216 --> 00:09:35,215
لا، في الواقع كنت أعتقد أنك
كنا نرسم شاحنتك.

134
00:09:37,352 --> 00:09:39,411
لا، أنا أرسم الطيور.

135
00:09:39,488 --> 00:09:41,547
مرحبًا، أنا ليزلي موراليس.

136
00:09:41,623 --> 00:09:42,885
ستيف أوستن.

137
00:09:44,026 --> 00:09:47,392
لقد أغلقت الطريق للرسم
أن الصقر ارتفاع الحرارية.

138
00:09:47,461 --> 00:09:49,520
ومن الواضح أنني تحولت بعيدا جدا.

139
00:09:49,597 --> 00:09:51,531
حسنًا، ربما أستطيع مساعدتك في الخروج.

140
00:09:51,599 --> 00:09:53,157
مستحيل.

141
00:09:53,234 --> 00:09:54,778
لقد حاول للتو رجل ما في شاحنة صغيرة.

142
00:09:54,802 --> 00:09:56,530
انكسر حبل السحب الخاص به.

143
00:09:56,603 --> 00:09:59,215
حسنا، أنت لا تعرف أبدا ما هو قليلا
سوف يفعل المسكيت تحت العجلات.

144
00:09:59,239 --> 00:10:02,538
لماذا لا تساعدني على التجمع
بعض وسنرى ما يمكننا القيام به.

145
00:10:02,609 --> 00:10:03,439
ماذا؟

146
00:10:03,510 --> 00:10:06,000
حسنا، أنت تريد
للخروج، أليس كذلك؟

147
00:10:07,279 --> 00:10:10,009
نعم يا سيدي.

148
00:10:21,759 --> 00:10:25,717
(صرير المعدن)

149
00:10:46,881 --> 00:10:49,873
(الطنين)

150
00:10:59,093 --> 00:11:00,117
هذا جيد.

151
00:11:00,194 --> 00:11:02,662
تدخل وتبدأها
وسوف أدفع، حسنا؟

152
00:11:02,729 --> 00:11:05,754
هذا لن ينجح.
قد تواجه الأمر أيضًا.

153
00:11:21,313 --> 00:11:23,838
حسنًا، ضعه في مكانه واخطو عليه!

154
00:11:23,915 --> 00:11:25,472
(يبدأ المحرك)

155
00:11:28,119 --> 00:11:29,347
(تأثير صوتي الكتروني)

156
00:11:30,254 --> 00:11:32,620
(صوت الفرامل)

157
00:11:36,559 --> 00:11:38,322
هذا مذهل.
كيف فعلت ذلك؟

158
00:11:38,394 --> 00:11:40,157
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من دهن الكوع.

159
00:11:40,230 --> 00:11:41,356
ستيف:
في أي طريق توجهت؟

160
00:11:41,431 --> 00:11:42,295
آبار الفرن.

161
00:11:42,365 --> 00:11:43,889
أنا أطير في لقاء بالطائرة الشراعية.

162
00:11:43,967 --> 00:11:45,376
حسنا، هذا عظيم،
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

163
00:11:45,400 --> 00:11:46,389
هل دخلت؟

164
00:11:46,468 --> 00:11:47,526
أوه، لا، مجرد متفرج.

165
00:11:47,603 --> 00:11:49,537
لا يمكنك الحصول على لي
في واحدة من تلك الأشياء.

166
00:11:49,605 --> 00:11:51,483
حسناً، أنظر لي...
في حالة تعثرك مرة أخرى.

167
00:11:51,507 --> 00:11:54,964
أنا متأكد من ذلك.
شكرًا.

168
00:13:24,457 --> 00:13:25,423
مرحبًا يا من هناك!

169
00:13:25,490 --> 00:13:27,685
حسنا، إذا لم تكن سيدة الطيور.

170
00:13:27,759 --> 00:13:29,693
اعتقدت أنك كنت مجرد متفرج.

171
00:13:29,761 --> 00:13:31,194
لام.

172
00:13:31,263 --> 00:13:33,322
ثم ماذا أنت
القيام في طائرة شراعية؟

173
00:13:33,398 --> 00:13:35,695
هل هذا ما هو هذا؟

174
00:13:35,766 --> 00:13:38,030
لقد كنت على استعداد للإبلاغ
سرقة محرك بلدي.

175
00:13:40,805 --> 00:13:43,433
ستيف: انظر إذا كنت
يمكن أن يبقى معي.

176
00:13:43,507 --> 00:13:45,440
ليزلي: حسنًا، أنت جاهز!

177
00:15:40,979 --> 00:15:42,947
حسنا، أنت تطير بهم حتى
أفضل من أن ترسمهم.

178
00:15:43,015 --> 00:15:44,141
شكرًا.

179
00:15:44,216 --> 00:15:46,877
و بالنسبة للمتفرج
أنت لم تفعل سيئة.

180
00:15:46,951 --> 00:15:48,009
شكرًا لك.

181
00:15:48,086 --> 00:15:49,730
لقد كانت تلك البلاد الجميلة
كنا نحلق فوق.

182
00:15:49,754 --> 00:15:52,484
أوه، هذا بالتأكيد.

183
00:15:52,557 --> 00:15:54,582
هل تتنافس على سان لورينزو؟

184
00:15:54,659 --> 00:15:57,627
أعظم دولة صغيرة
جنوب حدودك.

185
00:15:58,428 --> 00:16:00,020
هذا مضحك، أنت لا لهجة.

186
00:16:00,097 --> 00:16:03,123
حسنًا ، كان عمري أربع سنوات
في ولاية سان دييغو.

187
00:16:04,634 --> 00:16:06,345
هذه طائرة جميلة
أنت تطير أيضًا.

188
00:16:06,369 --> 00:16:08,394
ولهذا السبب نحن كذلك
سوف يفوز بهذا اللقاء.

189
00:16:08,471 --> 00:16:10,234
إنها تطير مثل الكوندور.

190
00:16:10,306 --> 00:16:12,638
نحن شعب الطيور،
ولد في جبال الأنديز العالية.

191
00:16:12,708 --> 00:16:15,767
حسنًا، أرى أن سان لورينزو على حق
حتى الآن على الصكوك.

192
00:16:15,844 --> 00:16:19,541
مقياس الارتفاع، البارومتر، الباروغراف...

193
00:16:21,716 --> 00:16:22,944
كاميرا نقطة الانعطاف.

194
00:16:25,786 --> 00:16:28,880
ما هذا؟
لاسقاط المنافسة؟

195
00:16:28,956 --> 00:16:33,222
لا، هذه هي المعدات القياسية
لمجموعة البقاء على قيد الحياة.

196
00:16:33,293 --> 00:16:35,123
مجموعة أدوات النجاة للتدريب العملي؟

197
00:16:35,194 --> 00:16:38,857
أوه، نعم... الماء، وحصص الإعاشة،
سكين وبندقية.

198
00:16:38,931 --> 00:16:41,832
هذا فقط في حالة توقف الهواء
والحرارة باردة.

199
00:16:41,901 --> 00:16:45,131
انظر، إذا حدث ذلك، فأنت مجبر
ليهبط مثل الطير الجريح.

200
00:16:45,203 --> 00:16:47,467
اه.

201
00:16:47,539 --> 00:16:50,633
معذرةً، أعتقد أنني سأطلق النار
بعض المزيد من الهبوط.

202
00:16:57,148 --> 00:16:59,139
أوه، آسف.

203
00:16:59,216 --> 00:17:00,342
أوه، هنا.

204
00:17:01,719 --> 00:17:03,653
شكرًا.

205
00:17:03,721 --> 00:17:06,848
(موسيقى مشؤومة)

206
00:17:07,857 --> 00:17:10,690
لا بأس.
شكرًا لك.

207
00:17:23,238 --> 00:17:24,500
حسناً، أتمنى لك رحلة سعيدة.

208
00:17:24,573 --> 00:17:26,039
شكرًا.

209
00:17:53,232 --> 00:17:54,994
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

210
00:17:55,166 --> 00:17:59,000
(موسيقى درامية)

211
00:18:01,406 --> 00:18:04,102
(تأثير صوتي الكتروني)

212
00:18:16,219 --> 00:18:17,447
(تأثير صوت الكتروني تالف)

213
00:18:22,091 --> 00:18:23,752
(تأثير صوت الكتروني تالف)

214
00:18:25,160 --> 00:18:26,320
ستيف، هل أنت بخير؟

215
00:18:26,394 --> 00:18:27,383
أوه، أنا بخير.

216
00:18:27,462 --> 00:18:29,487
شكرا، وآمل أنني لم أفعل
تسبب لك أي مشكلة.

217
00:18:29,564 --> 00:18:30,929
أوه، هذا ما يرام، الابن.

218
00:18:44,044 --> 00:18:47,570
أنت محظوظ لأنني كنت أعمل
هنا في كاليفورنيا هذا الأسبوع.

219
00:18:47,647 --> 00:18:48,807
حسنا، لا يهم.

220
00:18:48,882 --> 00:18:51,817
ميكانيكي يخدم سيارتي
ربما كان من الممكن التعامل مع هذه القضية.

221
00:18:51,885 --> 00:18:53,876
(ضحكة مكتومة)

222
00:18:54,454 --> 00:18:56,614
ماذا كنت تفعل على أي حال؟

223
00:18:56,688 --> 00:18:59,521
اعتقدت أنني سأحاول قليلا
رحلة مجانية نقية، هل تعلم؟

224
00:18:59,591 --> 00:19:00,785
مجرد أسلحة.

225
00:19:01,193 --> 00:19:03,024
وهكذا حصلت على هذا
طائرة لتسحبني.

226
00:19:03,095 --> 00:19:04,323
نعم نعم.

227
00:19:04,396 --> 00:19:06,807
أنت تعامل الذراع كما كانت
لا شيء سوى قطعة من الآلات.

228
00:19:06,831 --> 00:19:09,391
حسنا، هذا ليس صحيحا، رودي،
أنا أعاملها بشكل جيد للغاية.

229
00:19:09,467 --> 00:19:12,595
انا اغير الزيت
كل ألف ميل.

230
00:19:14,905 --> 00:19:18,898
حسنا... اصنع قبضة.

231
00:19:18,975 --> 00:19:20,909
(تأثير صوت بيونيك ضعيف)

232
00:19:23,613 --> 00:19:24,413
اصنع قبضة.

233
00:19:24,481 --> 00:19:26,004
أنا أحاول.

234
00:19:27,116 --> 00:19:28,879
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

235
00:19:28,951 --> 00:19:30,919
(رنين الهاتف)

236
00:19:31,954 --> 00:19:32,852
نعم.

237
00:19:32,922 --> 00:19:34,219
رودي كيف حاله؟

238
00:19:34,290 --> 00:19:36,280
أوه، أوسكار، لديه دائرة كهربائية قصيرة.
ماذا؟

239
00:19:36,357 --> 00:19:38,120
انه في حالة من الفوضى.

240
00:19:38,192 --> 00:19:39,454
حتى متى؟

241
00:19:39,527 --> 00:19:40,516
من الصعب أن أقول.

242
00:19:40,595 --> 00:19:42,790
حسنا، ماذا؟ ساعة،
ساعتين، عشر ساعات؟

243
00:19:42,864 --> 00:19:45,354
هل أنت تمزح؟
هذه مهمة معقدة.

244
00:19:45,432 --> 00:19:47,127
إلى متى يا رودي؟

245
00:19:47,200 --> 00:19:48,861
أشبه بـ 48 ساعة.

246
00:19:48,936 --> 00:19:50,801
إنه على قضية يا رودي!

247
00:19:50,871 --> 00:19:52,736
انه خارج هذه القضية.

248
00:19:52,806 --> 00:19:53,704
احصل على شخص آخر.

249
00:19:58,945 --> 00:20:01,072
سالي، هو بيت مارتن
العودة من أوروبا حتى الآن؟

250
00:20:01,147 --> 00:20:02,409
نعم يا سيدي.

251
00:20:03,883 --> 00:20:05,850
قم بتجميعه وإحضاره إلى هنا.

252
00:20:05,917 --> 00:20:08,408
نعم يا سيد جولدمان.

253
00:20:18,929 --> 00:20:21,898
قاتلة ولكنها جميلة

254
00:20:21,966 --> 00:20:23,866
آمل أن يكونوا سريعين.

255
00:20:23,934 --> 00:20:25,161
لا يهم.

256
00:20:25,234 --> 00:20:26,512
كنت أفكر في الاعتراض.

257
00:20:26,536 --> 00:20:28,800
ولن يتم اعتراضهم.

258
00:20:28,871 --> 00:20:32,807
النظام الدفاعي للولايات المتحدة مزور
ضد الصواريخ القادمة إلى البلاد.

259
00:20:32,875 --> 00:20:35,172
من الخارج.

260
00:20:35,243 --> 00:20:39,475
شيء آخر قد يصلح لنا،
هو أن هذه الصواريخ عفا عليها الزمن بشكل رهيب.

261
00:20:39,548 --> 00:20:43,416
فهي أصغر وأبطأ،
يطيرون إلى مستوى أقل.

262
00:20:43,485 --> 00:20:45,418
دعونا نأمل أن الولايات المتحدة...

263
00:20:45,486 --> 00:20:49,286
لقد نسي
سلاح بدائي جدا.

264
00:20:49,357 --> 00:20:52,690
أوه، من الأفضل أن تأخذني إلى المطار.

265
00:20:52,760 --> 00:20:55,125
يجب أن لا تفوت رحلتي إلى واشنطن.

266
00:20:55,195 --> 00:20:58,756
(موسيقى درامية)

267
00:20:59,699 --> 00:21:00,927
(طنين الهاتف)

268
00:21:01,001 --> 00:21:02,161
نعم سالي.

269
00:21:02,235 --> 00:21:04,499
السيد فالكو لرؤيتك.

270
00:21:09,541 --> 00:21:11,236
أرسله للداخل.

271
00:21:11,844 --> 00:21:14,108
شكرا لك يا عزيزي.

272
00:21:16,047 --> 00:21:17,207
السيد جولدمان.

273
00:21:17,281 --> 00:21:19,044
أوسكار:
سينور فالكو.

274
00:21:19,117 --> 00:21:21,517
تبدو متفاجئًا لرؤيتي.

275
00:21:21,586 --> 00:21:25,612
هذا يعتمد يا سينور فالكو
حول سبب وجودك هنا.

276
00:21:25,689 --> 00:21:28,453
حسنًا، هدفي بسيط.

277
00:21:28,525 --> 00:21:29,958
طائرات.

278
00:21:30,027 --> 00:21:31,824
أحتاج إلى عشر طائرات فانتوم نفاثة.

279
00:21:31,895 --> 00:21:35,159
نعم، سمعت أنك كنت
في هذا البلد لشراء الأسلحة.

280
00:21:35,231 --> 00:21:36,375
هذا بالكاد هو المكتب...

281
00:21:36,399 --> 00:21:37,388
عفواً سيد جولدمان؟

282
00:21:37,466 --> 00:21:41,994
قلت شراء.
قلت شيئا عن الشراء.

283
00:21:42,071 --> 00:21:43,936
سوف تعطيني
عشر طائرات فانتوم.

284
00:21:44,006 --> 00:21:45,666
وبالطبع،
أنت تعلم أنني سأرفض

285
00:21:45,740 --> 00:21:47,620
يجب أن يكون هناك بعض
سبب آخر لوجودك هنا.

286
00:21:48,810 --> 00:21:50,641
هل لي أن أجلس؟
بالطبع، عفوا.

287
00:21:50,712 --> 00:21:52,202
شكرًا لك.

288
00:21:53,181 --> 00:21:56,775
حسنا...إلى هذه النقطة.

289
00:21:56,850 --> 00:21:58,784
أوسكار:
بالتأكيد.

290
00:21:58,852 --> 00:22:01,844
لدينا خمسة صواريخ تستهدف
من أكثر المنشآت حساسية..

291
00:22:01,922 --> 00:22:03,787
على الساحل الغربي لبلدك.

292
00:22:03,857 --> 00:22:06,188
أرى، وما لم
أعطيك تلك الطائرات...

293
00:22:06,259 --> 00:22:07,248
على وجه التحديد.

294
00:22:07,326 --> 00:22:10,090
سينور فالكو، الصاروخ
نظام الدفاع في هذا البلد...

295
00:22:10,163 --> 00:22:12,461
لا فائدة منها ضد
أسلحتنا الجديدة!

296
00:22:12,532 --> 00:22:15,557
رجل في وطني،
أحد العلماء البارزين..

297
00:22:15,634 --> 00:22:17,534
طور صاروخا متطورا..

298
00:22:17,602 --> 00:22:19,900
أبعد من أي شيء
مملوكة لبلدك.

299
00:22:20,772 --> 00:22:23,206
أوه نعم.

300
00:22:23,275 --> 00:22:25,401
أنت لا تصدقني؟

301
00:22:30,948 --> 00:22:32,210
نعم، هذا ممكن.

302
00:22:32,283 --> 00:22:34,114
بالطبع هو كذلك.

303
00:22:34,185 --> 00:22:35,742
ولم لا؟

304
00:22:35,819 --> 00:22:38,379
العبقرية العلمية يمكن أن تزدهر
في أي بلد.

305
00:22:38,455 --> 00:22:39,615
ممنوح.

306
00:22:39,689 --> 00:22:42,385
هل تفكر في ذلك
هل هذه خدعة يا سيد جولدمان؟

307
00:22:42,459 --> 00:22:46,554
لقد مرت عبر ذهني ،
سينور فالكو.

308
00:22:46,628 --> 00:22:48,562
انا سعيد...

309
00:22:50,199 --> 00:22:54,067
لأنني، حسنا، لقد رتبت
مظاهرة.

310
00:22:54,136 --> 00:22:55,932
سأتصل بك غدا.

311
00:22:56,003 --> 00:22:59,404
وسأرسل صاروخا
من عبر البحر.

312
00:22:59,474 --> 00:23:01,271
سأخبرك حتى في أي وقت...

313
00:23:01,342 --> 00:23:03,833
والمكان.

314
00:23:04,145 --> 00:23:08,342
وستظل غير قادر على منع ذلك.

315
00:23:27,265 --> 00:23:29,256
حسنا، ما رأيك؟

316
00:23:30,702 --> 00:23:34,899
إليكم آخر المعلومات الاستخبارية
تقرير عن سان لورينزو.

317
00:23:34,972 --> 00:23:38,965
يتكون التسلح الصاروخي بأكمله من
عشرين صاروخا قصير المدى..

318
00:23:39,042 --> 00:23:43,877
باستخدام الوقود السائل وليس أكبر من ذلك بكثير أو
أكثر تطوراً من صقرنا.

319
00:23:44,081 --> 00:23:46,514
ربما تطوروا
نظام أكثر دقة.

320
00:23:46,582 --> 00:23:49,574
لا أعتقد ذلك،
لكن لا يمكننا المخاطرة.

321
00:23:49,652 --> 00:23:51,142
بيت، لقد رتبت لتغطية الخاص بك.

322
00:23:51,220 --> 00:23:54,018
لقد حصلت على أوراق الاعتماد الخاصة بك.
اخرج من هناك على المضاعفة.

323
00:23:54,090 --> 00:23:57,286
(موسيقى مشؤومة)

324
00:24:03,331 --> 00:24:05,890
أود أن أقول أن هذا هو المكان المثالي.

325
00:24:05,966 --> 00:24:07,934
نحن بالتأكيد لا نستطيع أن نقترب أكثر.

326
00:24:10,771 --> 00:24:15,036
نعم، ولكن هذا هو أيضا القسم
لقد منعتنا القوات الجوية من التحليق في الأجواء.

327
00:24:15,108 --> 00:24:16,803
أنظر، إنهم محميون بالرادار.

328
00:24:16,876 --> 00:24:19,970
ليزلي، يمكنك أن تطير هناك على ارتفاع منخفض،
تحت الرادار.

329
00:24:20,046 --> 00:24:22,207
لكنهم محميون أيضًا
بواسطة أجهزة استشعار الصوت والحرارة.

330
00:24:22,282 --> 00:24:24,750
نعم، لكنهم لا يستطيعون
كشف طائرة شراعية.

331
00:24:24,818 --> 00:24:27,684
استمع الآن، أريدك أن تفعل ذلك
تطير فوق التلال.

332
00:24:27,753 --> 00:24:30,779
هناك، أسقط الجهاز
في ذلك الوادي المهجور

333
00:24:33,225 --> 00:24:36,216
لماذا إسقاط جهاز الاستماع
في وادٍ مهجور؟

334
00:24:38,229 --> 00:24:40,094
فالكو: هذا جيد
السؤال، إيه، راؤول؟

335
00:24:40,164 --> 00:24:43,156
لأنه... شرك.

336
00:24:43,234 --> 00:24:45,030
يرسل إشارات قوية جدًا.

337
00:24:45,101 --> 00:24:47,213
وإذا كان عليهم أن يشكوا في ذلك
نحن نفعل شيئا خاطئا...

338
00:24:47,237 --> 00:24:50,536
هذا سوف يقودهم بعيدا
من أجهزة الاستماع الحقيقية.

339
00:24:50,607 --> 00:24:51,904
هل ستثق بي؟

340
00:24:51,975 --> 00:24:53,169
حسنًا، لا أعرف، أقصد...

341
00:24:53,243 --> 00:24:56,040
من فضلك صدقني!
تعال.

342
00:24:56,111 --> 00:24:57,237
يجب أن أذهب.

343
00:25:02,017 --> 00:25:03,348
بيت: هيا،
لماذا كل هذا الكآبة يا أصدقاء؟

344
00:25:03,419 --> 00:25:04,596
هيا، دعونا نرى بعض الابتسامات!

345
00:25:04,620 --> 00:25:06,382
انظر إلي وابتسم!

346
00:25:06,454 --> 00:25:07,443
أوه نعم.

347
00:25:07,522 --> 00:25:09,066
عزيزتي، ظني أن هذا الهاتف يرن.

348
00:25:09,090 --> 00:25:11,650
بعض الأخبار الرائعة على الهاتف.
لا أعرف ما هو.

349
00:25:11,726 --> 00:25:12,886
رائع، المال أو شيء من هذا.

350
00:25:12,927 --> 00:25:14,258
نعم؟ ابحث عن.

351
00:25:14,329 --> 00:25:15,488
أوه، هذا لطيف.

352
00:25:15,562 --> 00:25:16,551
هذا جميل.

353
00:25:16,630 --> 00:25:18,598
انظر مرة أخرى.
نعم!

354
00:25:18,665 --> 00:25:20,633
حسنًا، الآن مجرد إلقاء نظرة بعيدًا،
حسنًا؟

355
00:25:20,701 --> 00:25:21,621
نعم، أوه، هذا عظيم!

356
00:25:21,668 --> 00:25:24,159
حسنا، الآن.

357
00:25:24,238 --> 00:25:27,673
مهلا... الديناميت!

358
00:25:28,641 --> 00:25:31,872
مهلا، ينبغي أن تغطي
وبيع الكثير من المجلات.

359
00:25:34,547 --> 00:25:35,706
عفوا يا آنسة؟

360
00:25:35,780 --> 00:25:37,907
أنا أمثل مجلة الجناح؟
سأجعلك نجمة.

361
00:25:37,983 --> 00:25:39,527
هل تعلمين أنك سيدة جذابة للغاية؟

362
00:25:39,551 --> 00:25:41,863
أقول لك ماذا، هل يمكنك ارتداء
شيء آخر غير هذا؟

363
00:25:41,887 --> 00:25:44,219
ربما شيء لإظهاره
ساق أكثر قليلاً... أو ربما اثنتين.

364
00:25:44,289 --> 00:25:45,277
أو ربما الجناح؟

365
00:25:45,356 --> 00:25:47,586
امسكها لثانية واحدة فقط.
لقد حصلت على لقطة رائعة هناك.

366
00:25:47,658 --> 00:25:49,102
الذيل في الخلف،
أنت في المقدمة.

367
00:25:49,126 --> 00:25:50,115
ماذا عن الابتسامة؟

368
00:25:50,194 --> 00:25:52,526
هاه؟ الأسنان، هاه؟
اسمحوا لي أن أرى بعض الأسنان!

369
00:25:52,596 --> 00:25:54,029
أوه، هذا جميل.

370
00:25:54,098 --> 00:25:55,086
هل يمكنك حمل هذا؟

371
00:25:55,164 --> 00:25:59,260
هذا كل شيء.
أحتاج هذا للقسم الداخلي.

372
00:25:59,335 --> 00:26:01,735
أوه، هذا جميل.
هذا رائع.

373
00:26:01,804 --> 00:26:02,982
هنا، هل ستأخذ الكاميرا الخاصة بك؟

374
00:26:03,006 --> 00:26:03,995
هنا، كيف هذا؟

375
00:26:04,073 --> 00:26:05,369
ماذا؟

376
00:26:05,440 --> 00:26:07,965
هذا براقة.

377
00:26:08,043 --> 00:26:10,705
هلا ابتعدت من فضلك؟
أنا مستعد حقًا للإطلاق.

378
00:26:10,779 --> 00:26:12,406
أنا حقا أقدر ذلك.

379
00:26:12,481 --> 00:26:14,210
أتمنى لك رحلة سعيدة.

380
00:26:14,283 --> 00:26:15,909
أنت سيدة جميلة.

381
00:26:15,983 --> 00:26:17,473
ديناميت!

382
00:26:20,454 --> 00:26:22,945
شكرًا لك!
أتمنى لك رحلة جيدة!

383
00:26:24,325 --> 00:26:25,518
وداعا الآن!

384
00:27:09,598 --> 00:27:10,587
(ينقر على)

385
00:27:10,666 --> 00:27:14,363
(صوت تنبيه الجهاز)

386
00:27:34,288 --> 00:27:37,222
(ثابت)

387
00:28:20,796 --> 00:28:22,991
هل أنتم مستعدون للمظاهرة،
سيد جولدمان؟

388
00:28:23,065 --> 00:28:25,760
سينور فالكو، أقترح
نرتب لقاء آخر.

389
00:28:25,833 --> 00:28:28,666
وأقترح عليك أن تستمع،
السيد جولدمان.

390
00:28:28,736 --> 00:28:31,398
هل أنت على دراية مونرو
شركة التنمية؟

391
00:28:31,472 --> 00:28:32,564
بالطبع أنا كذلك.

392
00:28:32,640 --> 00:28:36,973
حسنًا، إذًا يجب عليك أيضًا أن تدرك ذلك
وهم محميون بالقوات الجوية..

393
00:28:37,044 --> 00:28:41,640
دوريات ومسيجة بالكامل ومجهزة
مع الرادار، وأجهزة استشعار الحرارة، وأجهزة استشعار الصوت...

394
00:28:41,715 --> 00:28:42,977
وحتى خط ماكنمارا...

395
00:28:43,050 --> 00:28:46,849
والذي يستخدم للكشف عن الحركة
من الناس و/أو الحيوانات.

396
00:28:46,919 --> 00:28:49,513
إذا قلت ذلك، سينور فالكو.

397
00:28:49,588 --> 00:28:51,078
أقول ذلك يا سيد جولدمان.

398
00:28:51,157 --> 00:28:53,318
في تمام الساعة 0800...

399
00:28:53,392 --> 00:28:55,086
سأطلق صاروخا.

400
00:28:55,160 --> 00:28:58,323
سيتم توجيهه نحو
الزاوية الجنوبية الغربية للتثبيت..

401
00:28:58,396 --> 00:29:00,489
واد مهجور هناك.

402
00:29:00,565 --> 00:29:03,728
أتمنى أن تفهم ،
لا أريد أن أؤذي أحداً..

403
00:29:03,802 --> 00:29:05,063
في هذا الوقت.

404
00:29:05,135 --> 00:29:09,003
أنت إرهابي محترم للغاية،
سينور فالكو.

405
00:29:09,073 --> 00:29:11,735
الساعة 0800، سيد جولدمان.

406
00:29:11,809 --> 00:29:15,073
(موسيقى مشؤومة)

407
00:29:28,457 --> 00:29:30,118
نعم، إنها جيدة كالجديدة.

408
00:29:30,192 --> 00:29:31,420
إنه أفضل.

409
00:29:31,493 --> 00:29:33,427
رودي في هذه اللحظة فقط
الانتهاء من التحقق مني.

410
00:29:33,495 --> 00:29:34,223
جيد.

411
00:29:34,296 --> 00:29:35,872
ستيف، سيكون لديك
أن يغادر فورا...

412
00:29:35,896 --> 00:29:37,207
لتطوير مونرو
مركز الاختبار.

413
00:29:37,231 --> 00:29:38,664
ما أخبارك؟

414
00:29:38,732 --> 00:29:41,997
فالكو سوف يرسل صاروخاً
في الساعة 8:00 صباح الغد.

415
00:29:42,069 --> 00:29:43,161
هل تعتقد أنه يستطيع فعل ذلك؟

416
00:29:43,237 --> 00:29:45,704
لا، لا أعتقد
إنه يخدع هذه المرة..

417
00:29:45,772 --> 00:29:47,672
ولكن قد يكون لديهم
الملغومة الهدف.

418
00:29:47,740 --> 00:29:49,571
من الأفضل أن تدخل هناك
والتحقق من ذلك.

419
00:29:49,642 --> 00:29:50,631
ما هو الهدف؟

420
00:29:50,710 --> 00:29:54,373
في وادٍ على بعد ميلٍ واحدٍ إلى الجنوب الغربي
من المصنع الرئيسي.

421
00:29:54,447 --> 00:29:56,437
حسنا، سأكون هناك.

422
00:29:57,182 --> 00:29:58,376
شكرا رودي.

423
00:29:58,450 --> 00:30:00,975
(موسيقى درامية)

424
00:30:12,330 --> 00:30:15,355
العقيد أوستن,
متعة حقيقية يا سيدي.

425
00:30:53,233 --> 00:30:56,633
هذا لا يبدو سهلاً للغاية
للنزول إلى هناك من هنا.

426
00:30:58,171 --> 00:31:00,901
بوجود الأمن هنا،
لا أحد يستطيع الوصول إلى هذا المكان.

427
00:31:00,973 --> 00:31:02,463
حسنًا، كيف سيفعل فالكو ذلك؟

428
00:31:05,076 --> 00:31:09,308
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

429
00:31:11,650 --> 00:31:14,448
لقد كان لدي حدس جامح للتو.

430
00:31:38,774 --> 00:31:40,639
نبدأ العد التنازلي.

431
00:31:40,709 --> 00:31:45,475
تسعة، ثمانية، سبعة...

432
00:31:45,546 --> 00:31:49,573
ستة، خمسة، أربعة...

433
00:31:49,650 --> 00:31:53,245
ثلاثة، اثنان، واحد.

434
00:31:58,325 --> 00:31:59,758
هنا يأتي.
انزل!

435
00:32:07,266 --> 00:32:08,756
مؤثرة جدا.

436
00:32:08,834 --> 00:32:10,529
إنه هدف ذو درجة حرارة منخفضة.

437
00:32:10,603 --> 00:32:13,970
فقط المجموعة المسبقة الأكثر تطوراً
صاروخ بعقله الإلكتروني..

438
00:32:14,039 --> 00:32:15,266
يمكن الصفر في مثل هذا.

439
00:32:18,276 --> 00:32:20,767
سأنزل لإلقاء نظرة،
معرفة ما إذا كان حدسي الصحيح.

440
00:32:28,619 --> 00:32:32,419
(تأثير صوتي الكتروني)

441
00:32:39,895 --> 00:32:43,194
(تأثير صوتي الكتروني)

442
00:33:32,076 --> 00:33:36,569
(تأثير صوتي الكتروني)

443
00:33:57,899 --> 00:33:59,992
حسنًا، كان حدسي صحيحًا.

444
00:34:00,101 --> 00:34:03,264
تلك قطعة صاروخ
على غرار Firebird القديم لدينا.

445
00:34:03,338 --> 00:34:04,703
بيت:
هذا 25 سنة.

446
00:34:04,772 --> 00:34:07,205
نعم، الطريقة الوحيدة
ويمكن التحكم فيه بدقة..

447
00:34:07,274 --> 00:34:09,970
هو زرع جهاز صاروخ موجه
لكي يصل الصاروخ إلى نقطة الصفر.

448
00:34:10,043 --> 00:34:14,673
إذن قصة فالكو عن متطورة
الصاروخ مجرد ستار من الدخان.

449
00:34:14,748 --> 00:34:17,113
لكن كيف زرعوا
جهاز التوجيه هنا؟

450
00:34:17,183 --> 00:34:19,651
يعني كيف حصلوا عليه
كل الأمان الذي تتمتع به هذه القاعدة؟

451
00:34:19,719 --> 00:34:21,496
هل تم الاحتفاظ
ليزلي تحت المراقبة؟

452
00:34:21,520 --> 00:34:22,578
نعم.

453
00:34:22,655 --> 00:34:25,020
بالأمس تابعتها
في رحلة تدريبية.

454
00:34:25,090 --> 00:34:26,352
لقد فقدتها، ولكن...

455
00:34:26,424 --> 00:34:29,882
عندما كان لي آخر قراءة
كانت متوجهة إلى هذه المنطقة.

456
00:34:29,961 --> 00:34:32,759
كان من الممكن أن تطير على ارتفاع منخفض،
تحت الرادار.

457
00:34:32,831 --> 00:34:35,526
حساسات الحرارة
لا تلتقط الطائرات الشراعية.

458
00:34:35,599 --> 00:34:39,899
وإذا رآها أي شخص، فمن الممكن أن تكون قد رآتها
لقد كان مجرد متسابق انحرف عن المسار.

459
00:34:39,970 --> 00:34:43,804
الآن كان لديها شيء في حقيبتها
يمكن أن يكون بسهولة جهاز صاروخ موجه.

460
00:34:43,874 --> 00:34:46,352
أنت تنزلني في المدينة
وسأقابلك في المطار لاحقاً.

461
00:34:46,376 --> 00:34:47,673
تعال.

462
00:34:52,815 --> 00:34:54,146
كيف حال ذراعك، هل كل شيء على ما يرام؟

463
00:34:54,217 --> 00:34:55,426
حسنا، لا تريد
سماع الأخبار؟

464
00:34:55,450 --> 00:34:58,078
الصاروخ وصل إلى الهدف مباشرة
في الوقت المناسب.

465
00:34:58,153 --> 00:35:01,145
لذا، فالكو لم يكن يخادع.

466
00:35:01,223 --> 00:35:02,554
حسنا، بطريقة ما كان.

467
00:35:02,624 --> 00:35:04,615
سالي: السيد فالكو على اثنين.

468
00:35:05,426 --> 00:35:09,021
ستيف، سأقوم بتوصيلك.
فالكو على الخط.

469
00:35:09,096 --> 00:35:10,393
نعم، سينور فالكو.

470
00:35:10,464 --> 00:35:12,830
هل أنت راضٍ يا سيد جولدمان؟

471
00:35:12,900 --> 00:35:14,299
عشر طائرات.

472
00:35:14,368 --> 00:35:17,234
أريد ملء طلبي
بحلول صباح الغد.

473
00:35:17,303 --> 00:35:18,930
أخشى أن هذا مستحيل.

474
00:35:19,005 --> 00:35:22,532
أنا أعرف أن هناك ستة فانتوم
طائرات نفاثة في قاعدة إل تورو البحرية الجوية...

475
00:35:22,609 --> 00:35:24,838
وأربعة آخرين في إدواردز...

476
00:35:24,910 --> 00:35:26,810
والعشرة كلها جاهزة للشحن.

477
00:35:26,879 --> 00:35:27,868
لا صفقة.

478
00:35:29,415 --> 00:35:33,078
بحلول الساعة 9:00 صباح الغد،
سيد جولدمان...

479
00:35:33,152 --> 00:35:36,484
بعد ذلك
يجب أن نطلق صواريخنا!

480
00:35:41,092 --> 00:35:42,092
ستيف، هل سمعت ذلك؟

481
00:35:42,160 --> 00:35:43,252
نعم.

482
00:35:43,327 --> 00:35:46,523
فهو لا يمنحنا الكثير من الوقت
للعثور على قاعدته الصاروخية.

483
00:35:46,596 --> 00:35:49,429
وإذا كانت تلك الصواريخ
تلك المتطورة وطويلة المدى...

484
00:35:49,499 --> 00:35:51,296
لكنهم ليسوا كذلك.
إنهم بدائيون.

485
00:35:51,368 --> 00:35:52,699
تسترشد بجهاز صاروخ موجه.

486
00:35:52,769 --> 00:35:53,667
بدائية؟

487
00:35:53,737 --> 00:35:55,761
حسنا، كيف فعلوا ذلك
الحصول على أنظمة التحذير لدينا؟

488
00:35:55,838 --> 00:35:57,601
حسنا، ربما لم يفعلوا ذلك.

489
00:35:57,673 --> 00:36:00,335
لقد شعرت بقاعدة الصواريخ
هو داخل البلاد.

490
00:36:00,409 --> 00:36:03,054
ويجب أن تكون قريبة
لكي يكون جهاز التوجيه فعالا.

491
00:36:03,078 --> 00:36:05,739
حسنًا، استمع لي الآن يا صديقي.

492
00:36:05,814 --> 00:36:07,076
العثور عليه!

493
00:36:07,148 --> 00:36:09,742
أعلم أن الوزير لن يفعل ذلك
الإذن بشحن الطائرة.

494
00:36:09,818 --> 00:36:11,683
حسنًا.

495
00:36:27,233 --> 00:36:28,598
لقد تحدثت للتو مع أوسكار.

496
00:36:28,668 --> 00:36:30,512
The homing device must
تم وضعها بالفعل.

497
00:36:30,536 --> 00:36:32,848
لقد هدد فالكو بالإطلاق
صواريخه في الصباح.

498
00:36:32,872 --> 00:36:33,672
أين ليزلي؟

499
00:36:33,706 --> 00:36:35,297
لقد انطلقت للتو.

500
00:36:35,373 --> 00:36:37,618
إذا لم تمر عليها،
لا بد أنها سلكت الطريق الخلفي.

501
00:36:37,642 --> 00:36:38,631
علينا أن نجدها.

502
00:36:38,710 --> 00:36:40,473
إنها مفتاح الأمر برمته

503
00:36:40,545 --> 00:36:42,638
مساعد شخصي:
العقيد أوستن، جاهز للإطلاق.

504
00:36:42,714 --> 00:36:44,392
اعتقدت أن المسابقة لم تبدأ
حتى الغد.

505
00:36:44,416 --> 00:36:47,077
إنها جولة التدريب النهائية الخاصة بك.

506
00:36:47,151 --> 00:36:49,016
جيد! أستطيع اكتشافها
أسرع من الجو.

507
00:36:49,086 --> 00:36:51,418
أنت تقود شرقًا خارج الطريق الخلفي.
سأطير غربًا.

508
00:36:51,489 --> 00:36:54,151
(موسيقى درامية)

509
00:38:52,564 --> 00:38:55,259
(تأثير صوتي الكتروني)

510
00:39:16,218 --> 00:39:19,210
(تأثير صوتي الكتروني)

511
00:39:36,970 --> 00:39:39,803
(تأثير صوتي الكتروني)

512
00:39:41,608 --> 00:39:43,633
(صرير المعدن)

513
00:40:03,628 --> 00:40:05,561
ستيف!

514
00:40:07,131 --> 00:40:09,463
ما الذي تفعله هنا؟

515
00:40:10,501 --> 00:40:12,196
ماذا...ماذا تفعل؟

516
00:40:12,269 --> 00:40:14,793
أي المزيد من الأجهزة صاروخ موجه
أم أنهم جميعا مجموعة؟

517
00:40:14,871 --> 00:40:16,168
ما أجهزة صاروخ موجه؟

518
00:40:16,239 --> 00:40:18,673
لقد تبعنا طائرتك الشراعية،
سيدة موراليس.

519
00:40:18,741 --> 00:40:22,142
مباشرة إلى مركز اختبار مونرو،
حيث أسقطت آخر واحد.

520
00:40:22,812 --> 00:40:23,904
من أنت؟

521
00:40:23,980 --> 00:40:26,311
أنا أعمل في الحكومة.

522
00:40:26,381 --> 00:40:28,042
حكومة؟

523
00:40:28,116 --> 00:40:30,710
هذا صحيح.

524
00:40:30,786 --> 00:40:35,745
حسنًا، حسنًا،
أعترف أنني فعلت ذلك..

525
00:40:35,823 --> 00:40:37,586
ولكنهم كانوا أجهزة تنصت..

526
00:40:37,658 --> 00:40:40,058
للتجسس الصناعي فقط

527
00:40:40,127 --> 00:40:42,288
للمساعدة في إنقاذ الاقتصاد
سان لورينزو.

528
00:40:42,363 --> 00:40:43,261
آنسة موراليس...

529
00:40:43,330 --> 00:40:48,289
ستيف، هل هي حقا جريمة من هذا القبيل؟
بلادنا فقيرة جداً.

530
00:40:48,368 --> 00:40:50,598
الأطفال يذهبون إلى السرير
دون ما يكفي من الطعام.

531
00:40:50,670 --> 00:40:51,898
انتظر دقيقة.

532
00:40:51,971 --> 00:40:55,303
أنت لا تعلم أن فالكو قد هدد
لتفجير إحدى محطات الطاقة لدينا...

533
00:40:55,374 --> 00:40:57,103
إلا إذا زودناه بطائرات عسكرية؟

534
00:40:57,176 --> 00:41:01,078
Jets? ماذا يفعل
تحتاج إلى طائرة ل؟

535
00:41:01,146 --> 00:41:03,046
لمساعدته في
الاستيلاء على سان لورينزو.

536
00:41:03,115 --> 00:41:05,241
(سكوفس)

537
00:41:05,316 --> 00:41:07,250
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أيًا من هذا!

538
00:41:09,454 --> 00:41:11,854
حسنًا، ربما أنت
لا أعرف ماذا يحدث.

539
00:41:11,923 --> 00:41:14,668
ولكن هل سمعت أي شيء ذلك
قد يخبرنا بمكان الصواريخ؟

540
00:41:14,692 --> 00:41:16,784
الصواريخ؟ اي صواريخ؟

541
00:41:16,860 --> 00:41:18,851
لا توجد صواريخ.

542
00:41:18,929 --> 00:41:21,420
لدينا قاعدة الاستماع
في الصحراء.

543
00:41:23,433 --> 00:41:25,730
هل فكرت حقا
أود أن أقول لك أي شيء؟

544
00:41:42,984 --> 00:41:45,247
فالكو: أشعر بخيبة أمل كبيرة
معك يا سيد جولدمان.

545
00:41:45,319 --> 00:41:47,378
اعتقدت أننا قد صنعنا
صفقة بحسن نية.

546
00:41:47,454 --> 00:41:49,149
ولكن بدلا من ذلك
لقد أرسلت وكيلا.

547
00:41:49,223 --> 00:41:50,383
فالكو، استمع لي...

548
00:41:50,457 --> 00:41:53,324
إذن الأمر الآن،
كما ستسميها..

549
00:41:53,393 --> 00:41:55,883
لعبة كرة جديدة تمامًا.

550
00:41:55,962 --> 00:41:58,692
سوف تبدأ بالنقل
طائراتي على الفور!

551
00:41:58,765 --> 00:42:00,062
في الحال؟

552
00:42:00,133 --> 00:42:03,967
في 15 دقيقة بالضبط، صاروخ
سوف تصل إلى محطة الطاقة الرئيسية الخاصة بك.

553
00:42:04,036 --> 00:42:06,094
وصاروخ آخر
كل نصف ساعة...

554
00:42:06,171 --> 00:42:08,901
ما لم أحصل على كلمة ذلك
شحنتي في الطريق!

555
00:42:08,974 --> 00:42:10,066
سينور فالكو!

556
00:42:10,142 --> 00:42:12,610
لديك الرقم
من هاتفي المحمول.

557
00:42:12,677 --> 00:42:16,203
اتصل بي عندما يكون لديك أدلة
أن طائراتي في طريقها.

558
00:42:26,222 --> 00:42:29,749
حسنًا يا عزيزتي، هل نذهب؟

559
00:42:29,826 --> 00:42:31,350
ط ط ط هم.

560
00:42:31,427 --> 00:42:32,621
شكرًا لك.

561
00:42:34,897 --> 00:42:36,865
هنا، قلت أنك أحببت هذا.

562
00:42:41,103 --> 00:42:43,401
الآن يمكنك الحسد
حرية الطيور.

563
00:42:47,408 --> 00:42:49,740
هيا، الوقت يمر.

564
00:42:50,711 --> 00:42:54,477
السادة المحترمون.
اعتني بضيفنا غير المدعو.

565
00:42:54,549 --> 00:42:55,480
الحرس ♪1:
بالتأكيد.

566
00:43:04,757 --> 00:43:06,554
الحب الفرح بوتي.

567
00:43:06,625 --> 00:43:08,252
ماذا قلت؟

568
00:43:10,095 --> 00:43:14,895
قلت أعتقد يا رفاق
يجب أن يكونوا هواة.

569
00:43:14,966 --> 00:43:17,560
يمكن لصبي الكشافة أن يربط
عقدة أفضل من ذلك.

570
00:43:17,635 --> 00:43:20,229
يمكننا أن نعتني
من السهل بما فيه الكفاية.

571
00:43:21,606 --> 00:43:24,040
لا بد أنه كان فاسدا.

572
00:43:24,108 --> 00:43:26,302
(تأثير صوتي الكتروني)

573
00:43:26,376 --> 00:43:28,867
(موسيقى درامية)

574
00:43:51,466 --> 00:43:52,797
هيا، دعنا نذهب!

575
00:44:50,986 --> 00:44:52,954
نبدأ العد التنازلي.

576
00:44:53,022 --> 00:44:56,013
إذا لم يتصل بي السيد جولدمان...

577
00:44:56,791 --> 00:44:59,282
سنطلق الصاروخ رقم واحد

578
00:45:04,565 --> 00:45:06,930
ليزلي؟

579
00:45:09,503 --> 00:45:10,401
ليزلي؟

580
00:45:10,470 --> 00:45:11,767
ماذا تفعل هناك؟

581
00:45:11,838 --> 00:45:13,135
الاستمتاع بالصحراء.

582
00:45:13,206 --> 00:45:15,070
حسنًا.

583
00:45:15,141 --> 00:45:19,134
15,14,13...

584
00:45:19,211 --> 00:45:22,772
(تأثير صوتي الكتروني)

585
00:45:22,848 --> 00:45:25,509
فالكو:
12,11...

586
00:45:28,520 --> 00:45:32,923
عشرة، تسعة، ثمانية...

587
00:45:34,292 --> 00:45:36,521
(تأثير صوتي الكتروني)

588
00:45:36,593 --> 00:45:37,924
هدف متحرك!

589
00:45:37,995 --> 00:45:40,020
مواصلة العد التنازلي!

590
00:45:40,097 --> 00:45:42,088
(تأثير صوتي الكتروني)

591
00:45:59,081 --> 00:46:00,139
النار واحدة!

592
00:46:16,363 --> 00:46:18,126
آه! راؤول!

593
00:46:46,289 --> 00:46:48,416
(تأثير صوتي الكتروني)

594
00:46:48,492 --> 00:46:50,289
(صفارات القنابل)

595
00:47:12,781 --> 00:47:14,476
شكرا على التحذير.

596
00:47:14,549 --> 00:47:16,379
لا أستطيع أن أصدق ما فعلته للتو.

597
00:47:16,450 --> 00:47:19,942
لقد كنت أرمي الرمح،
إنها خدعة النفوذ.

598
00:47:21,188 --> 00:47:23,418
أعتقد أنك فهمت
رسمتي على ما يرام، هاه؟

599
00:47:23,490 --> 00:47:25,616
ويجب أن أقول أنه كان ذكيا جدا.

600
00:47:25,691 --> 00:47:28,091
الآن هل تصدق أنني لم أفعل ذلك
تعرف ماذا كانوا يفعلون؟

601
00:47:28,161 --> 00:47:29,651
نعم أفعل.

602
00:47:29,729 --> 00:47:32,674
وإذا كنت سوف تبين لنا مواقع
أجهزة التوجيه الأخرى التي أسقطتها...

603
00:47:32,698 --> 00:47:35,029
أعتقد أن حكومتي قد تفعل ذلك.

604
00:47:35,100 --> 00:47:36,192
بالتأكيد.

605
00:47:36,268 --> 00:47:39,066
(طنين الهاتف)

606
00:47:45,342 --> 00:47:46,434
هذا بيدرو.

607
00:47:46,510 --> 00:47:47,602
بيدرو؟

608
00:47:47,678 --> 00:47:50,442
هل لي أن أتحدث مع سينور فالكو،
من فضلك؟

609
00:47:50,514 --> 00:47:53,608
آسف يا أوسكار، لكن فالكو لا يستطيع ذلك
تعال إلى الهاتف الآن.

610
00:47:53,684 --> 00:47:55,150
ستيف! ماذا يحدث هنا؟

611
00:47:55,218 --> 00:47:57,709
إنها قصة طويلة، سأشرحها لاحقًا.

612
00:47:57,787 --> 00:48:00,551
الآن يجب أن أستخدم هذا الخط
لاستدعاء الشرطة المحلية.

613
00:48:03,660 --> 00:48:05,092
سوف نعمل على حل المشكلة.

614
00:48:11,033 --> 00:48:13,934
(موسيقى البوب)

615
00:48:45,029 --> 00:48:46,894
سيكون من الصعب جدًا التغلب عليك.

616
00:48:46,965 --> 00:48:49,331
لكن مع خروجك من اللقاء...

617
00:48:49,400 --> 00:48:52,460
بطريقة ما لن يحدث ذلك
يبدو وكأنه انتصار.

618
00:48:52,537 --> 00:48:54,334
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع البقاء؟

619
00:48:54,405 --> 00:48:56,998
لا، يجب أن أقابل
وزارة العدل.

620
00:48:57,074 --> 00:49:00,874
لنرى إن كان بإمكاني إقناعهم بالذهاب
من السهل على مراقب الطيور جميلة.

621
00:49:00,944 --> 00:49:05,004
أشكرك على ذلك وعلى
الحصول على إذن لي للمنافسة.

622
00:49:05,081 --> 00:49:06,514
حسنا...

623
00:49:06,582 --> 00:49:08,516
(صرخات النسر)

624
00:49:08,584 --> 00:49:12,850
حسنًا، كما تعلم، لا أعتقد أنك كذلك
سأفوز بهذه البطولة على أي حال.

625
00:49:12,922 --> 00:49:14,752
أوه.

626
00:49:14,823 --> 00:49:16,863
لماذا؟ من رأيت هنا
يمكن أن يضربني؟

627
00:49:16,925 --> 00:49:18,859
له.

628
00:49:23,765 --> 00:49:25,595
أعتقد أنك على حق.

629
00:49:25,666 --> 00:49:29,830
ولكن في تلك الفئة،
ليس من العار أن تأتي في المرتبة الثانية.

630
00:49:36,176 --> 00:49:38,667
(موسيقى النهاية)